Autopilot Short Guide
Autopilot is not a real autopilot.
It just allows you to control all of your thrusters without having to click on them individually.
The autopilot wording will light up when you set you direction.
As far as the tutorial not updating after you have used the autopilot, it’s a bug.