If you go to “add vinyl shape” then hit LB, you can use user created vinyls.
You won’t be able to share liveries if you do this though.
If you want to share, you will need to create the vinyls yourself, either manually or by tracing over a custom vinyl that was made by someone else.
Note: You don’t upload images. You create them using shapes.