This will show you how to get the achievement More Than Human using the Tempest ability upgrades on the level Things you wouldn’t believe.
More Than Human Achievement Guide
Level: Things You Wouldn’t Believe
Get through the initial parkour without dying, until you reach right before the crawling exploding enemies all come out.
The one ability you must have is Tempest: Multikill Refund. The other abilities shown are optional, but recommended.
Kill The Crawlers with Tempest
The enemies should spawn when you get a bit closer, make sure you don’t die and to hit them in pairs to refresh Tempest and you now have the achievement.