Solution for DualShock 4 Controller
Note: Captures are in spanish, but it should be fine.
- Go to your library and select the game.
- Right click on the title and then go to properties.
- The game properties window will open, in the final section, go to the controller part.
- Finally just disable the steam input.