A guide on how to fix the issue of Xbox button prompts appearing when using a Dualsense (PS5) controller while also using the controller wirelessly.
Connecting Your Controller with a USB Cable
Simply connecting your controller with a usb cable and disabling steam input should fix the issue and show the correct prompts.
The problem is that you can’t use the controller wirelessly but don’t worry my next fix should fix that aswell.
To make it so you have playstation button prompts while using your Dualsense controller wirelesly is download a program called Ds4windows.
After downloading the program and making sure your controller is connected to it go into edit like in this image.
Then from there go to other and make sure the emulated controller is a Dualshock 4 controller and not an Xbox 360 controller apply the changes and save.
Make sure steam input is disabled and go in game!
Doing this fixed my issues hopefully it did for you aswell!