Honkai: Star Rail – Translating HSR Alphabet

Translating Honkai: Star Rail’s Alphabet

Are you tired of being illiterate? Look no further, the sensei has you covered. After spending hours rationalizing the 26 letter alphabet with the gibberish I saw on screen, I hand drew each of the characters so that now you too can learn the language and be as degenerate as I am!

If you are at all interested in the journey it took to figure this out, oh boy I got a photo album that would make March 7th proud!

It all started innocently with what I found to be direct letter translations on the index. If anyone is curious why it says Mr. Nobody on the top right, go take a look at the synopsis for the 2009 film Mr. Nobody featuring Jared Leto XD.

Then the hunt for the final letters ensued.

Belobog museum adverts

Scuffed typos, hoyo never expected a degen like me to come along and translate

The speed at which I was reading at by this point was scary

There’s two museums in belobog!

I can now enjoy the advertisements in belobogs administrative district!

I can even read blue prints!

Herta needs some quality control officers fired out here

Finding the letter V using Natasha’s last name was a breakthrough for me, took 2 hours

If you are burnt out but have a lot of time, I HIGHLY recommend you go look around The Administrative District, Boulder Town, and the Space Station using my guide to translate. I’ll set up a scavenger hunt for those of you who want to give it a go. Reply in the comments if you find them all!

  • An advertisement for a dairy company
  • A heating supply company sign
  • A telphone box
  • An anime reference on a dental advertisement
  • A sign somewhere in the corridor of fading echos that has pure gibberish on it. Almost had a stroke trying to read that one fr.

I hope that by seeing this letter guide, more people can appreciate the design teams efforts in the seemingly gibberish advertisements. Who knows maybe you will find another hidden easter egg!

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.